100 anos do "Poetinha"

Sei que vocês devem estar estranhando a falta de postagens sobre direito penal, mas não fiquem ansiosos (se é que alguém fica ansioso por meus textos): em breve publicarei um estudo sobre a ação penal nos crimes sexuais. Maaaaas... enquanto isso não acontece (já que estou atualmente em regime de semiescravidão na Delegacia)... Vinícius de Moraes!

Só para introduzir o tema, ouçam e apreciem:




Meu primeiro contato com Vinícius foi através do trecho de um poema pouco conhecido do grande público, que minha irmã, mais velha do que eu, teve que decorar para a escola, e consequentemente passou para mim: A Bomba Atômica. Sim, nada romântico, mas me causou uma impressão muito forte quando criança. Depois disso vieram, por óbvio, as músicas da série Arca de Noé:

 

Quando pré-adolescente, a partir do Soneto da Fidelidade (e depois, conhecendo o Soneto da Separação), meu interesse por Vinícius aumentou exponencialmente, de modo que virei fã declarado, daqueles que tinham várias fitas-cassete (entreguei a idade), CDs e livros. Então, nada mais justo do que, no seu centenário, prestar uma breve homenagem a um ídolo, com algumas de suas músicas:







 Mas nada é mais belo (se é possível fazer uma escala de beleza entre as obras de Vinícius) do que o Soneto do Amor Total:


Abraços a todos!

Rock in Rio, in Sampa, in Salvador...

Aproveitando a onda do Rock in Rio, nada como um dos grandes nomes do rock brasileiro, na época em que as letras... ah, as letras...

Bob Dylan, protestos e Blowin' in the Wind

Em homenagem tardia às manifestações populares que embalam a população brasileira, nada mais adequado que Bob Dylan. A música em questão não é propriamente uma canção de protesto, mas sim sobre justiça e liberdade, e, principalmente, contra o silêncio conivente. Deve ser interpretado com cautela seu refrão ("The answer is blowin' in the wind"), que pode significar tanto que as respostas estão na nossa cara, ou seja, acessíveis a todos. Mas também pode encerrar a afirmativa de que são intangíveis como o vento, isto é, de difícil apreensão, não existindo verdades absolutas. Prefiro essa segunda interpretação, pois creio que o mundo é muito mais cinza do que preto e branco (o único preto e branco válido é o uniforme do Botafogo). Cada um interprete a letra como quiser, mas nunca é demais a advertência sobre soluções mágicas que encantam a massa, mas que se revelam perniciosas a longo prazo. Canja de galinha não faz mal a ninguém (mas essa já é outra música).

Abraços a todos.

The Muppets - Bohemian Rhapsody

Espetacular!

Agora, o original, inigualával:

LYRICS- 

Is this the real life-
Is this just fantasy-
Caught in a landslide-
No escape from reality-
Open your eyes
Look up to the skies and see-
Im just a poor boy,i need no sympathy-
Because Im easy come,easy go,
A little high,little low,
Anyway the wind blows,doesnt really matter to me,
To me

Mama,just killed a man,
Put a gun against his head,
Pulled my trigger,now hes dead,
Mama,life had just begun,
But now Ive gone and thrown it all away-
Mama ooo,
Didnt mean to make you cry-
If Im not back again this time tomorrow-
Carry on,carry on,as if nothing really matters-

Too late,my time has come,
Sends shivers down my spine-
Bodys aching all the time,
Goodbye everybody-Ive got to go-
Gotta leave you all behind and face the truth-
Mama ooo- (any way the wind blows)
I dont want to die,
I sometimes wish Id never been born at all-

I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche,scaramouche will you do the fandango-
Thunderbolt and lightning-very very frightening me-
Galileo,galileo,
Galileo galileo
Galileo figaro-magnifico-
But Im just a poor boy and nobody loves me-
Hes just a poor boy from a poor family-
Spare him his life from this monstrosity-
Easy come easy go-,will you let me go-
Bismillah! no-,we will not let you go-let him go-
Bismillah! we will not let you go-let him go
Bismillah! we will not let you go-let me go
Will not let you go-let me go
Will not let you go let me go
No,no,no,no,no,no,no-
Mama mia,mama mia,mama mia let me go-
Beelzebub has a devil put aside for me,for me,for me-

So you think you can stone me and spit in my eye-
So you think you can love me and leave me to die-
Oh baby-cant do this to me baby-
Just gotta get out-just gotta get right outta here-

Nothing really matters,
Anyone can see,
Nothing really matters-,nothing really matters to me,

Any way the wind blows...

Dica cinematográfica: Deixe Ela Entrar

Em tempos de vampiros camaradas, envolvidos em romances açucarados, é uma benção poder ver um filme como "Deixe Ela Entrar", do diretor Thomas Alfredson. Vi a versão sueca, que logo foi refilmada nos EUA, o que levou muitos críticos a torcerem o nariz para o remake. Mas há aqueles que também consideram a versão americana muito boa.

Trata-se de um misto de terror com drama, e em ambas as linhas o filme se desenvolve bem. Vemos, na tela, a história de Oskar, um pré-adolescente vítima de bullying na escola, que inicia amizade (logo transformada em romance) com a vizinha recém-chegada Eli, posteriormente revelada como uma vampira de doze anos de idade (ou, como diz a personagem, uma vampira que há muito tempo tem doze anos). Entretanto, ao contrário da tendência atual, Eli não deixa de satisfazer sua sede de sangue, tampouco reserva seus ataques a animais ou a pessoas de caráter duvidoso. Mesmo assim, é impossível não torcer para ela e para Oskar, confrontados com a solidão e com a exclusão social. E, ao menos na versão sueca, fica a dúvida: será Eli, na verdade, um menino vítima de mutilação e abusos sexuais, antes de se tornar vampiro?

Um exemplo de roteiro bem construído e de direção segura.

Abraços a todos.

Dica de filme: Robin Hood, de Ridley Scott

Acabei agora de ver Robin Hood (a versão mais recente, com Russell Crowe e Cate Blanchett). Apesar da mistura entre lenda e realidade (e esta ainda é um tanto romanceada), é um ponto de partida muito interessante para aqueles que desejam saber mais sobre o início da monarquia constitucional na Inglaterra, com a edição da Magna Carta de 1215, imposta pela revolta dos barões ingleses. Recomendo.

Abraços a todos.

Blog recomendado: Criminologia de Garagem

The Logical Song (Supertramp)

When I was young
It seemed that life was so wonderful
A miracle, oh it was beautiful, magical
And all the birds in the trees
Well they'd be singing so happily
Oh joyfully, oh playfully watching me
But then they sent me away
To teach me how to be sensible
Logical, oh responsible, practical
And they showed me a world
Where I could be so dependable
Oh clinical, oh intellectual, cynical

There are times when all the world's sleep
The questions run too deep
For such a simple man
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am

Now watch what you say
Or they'll be calling you a radical
A liberal, oh fanatical, criminal
Oh won't you sign up your name
We'd like to feel you're
Acceptable, respectable, oh presentable, a vegetable

At night when all the world's sleep
The questions run so deep
For such a simple man
Won't you please, please tell me what we've learned
I know it sounds absurd
But please tell me who I am, who I am, who I am, who I a

TRADUÇÃO

Quando eu era jovem parecia que a vida
Era tão maravilhosa, um milagre,
oh ela era tão bonita, mágica.
E todos os pássaros nas árvores,
Estavam cantando tão felizes,
Oh alegres, brincalhões, me observando.

Mas aí eles me mandaram embora,
Para me ensinar a ser sensível,
Lógico, oh responsável, prático.
E me mostraram um mundo
Onde eu poderia ser muito dependente,
Doentio, intelectual, cínico.

Tem vezes, quando todo o mundo dorme,
Que as questões seguem profundas demais para um homem tão simples
Por favor, me diga o que aprendemos?
Eu sei que soa absurdo. Mas por favor me diga quem eu sou

Eu digo, agora cuidado com o que você diz
Ou eles vão te chamar de radical,
Um liberal, oh fanático, criminoso.
Você não vai assinar seu nome?
Gostaríamos de sentir que você é aceitável,
respeitável, oh apresentável, um vegetal!

À noite, quando todo o mundo dorme...

Mas por favor me diga quem eu sou, quem eu sou, quem eu sou, quem eu sou

Eric Clapton - Layla (para desintoxicar do carnaval)

Para fugir do Direito Penal: Confortably Numb

Época de provas... melhor esquecer um pouco o Direito.

Para fugir do Direito Penal: Wish you were here

Dicas cinematográficas: 5X Favela e Peixe Grande

Ontem fui ver "5X Favela: Agora por Nós Mesmos". Confesso que, apesar das críticas favoráveis, não alimentava qualquer expectativa quanto ao filme (não sei bem explicar o porquê). Assim, tive uma agradável surpresa: todas as histórias (em tempo: o vocábulo "estória" é um neologismo e nunca teve grande aceitação pelos estudiosos da língua) são excelentes - daquelas mais tensas, como "Concerto para Violino", àquelas divertidas e otimistas, como "Acende a Luz" e "Deixa Voar". Mas quero destacar especificamente as duas primeiras. "Fonte de Renda" me trouxe uma certa nostalgia, pois grande parte da narrativa se passa na Faculdade de Direito da UFF, onde passei alguns dos melhores anos da minha vida (é bem legal ver a sala de aulas que frequentei e a escadaria onde muitas vezes estive sentado em um filme nacional, sem contar que, em certo trecho, o filme menciona a livraria da universidade - na minha época era a livraria do Camilo - onde comprei boa parte de minha biblioteca). Só senti falta da sinuca e da cantina do Hogan, onde comi muito pastel de forno com mate e que eu nem sei se ainda existe. Agora, a pérola do filme é "Arroz com Feijão", do qual me abstenho de maiores comentários. Vejam e digam-me suas opiniões.

Aproveitando o ensejo, indico outro filme, este disponível em DVD: "Peixe Grande e Suas Histórias Maravilhosas". Gosto muito da direção de Tim Burton, mas o filme vai muito além disso. No início parece um tanto estranho, porém no todo é cativante. Belíssimo.

Abraços a todos.

Dica cinematográfica: O Segredo dos Seus Olhos

Na última premiação do Oscar, fiquei revoltado quando soube que "A Fita Branca", um filmaço, fora derrotado pelo argentino "O Segredo dos Seus Olhos" na disputa pelo prêmio de melhor filme estrangeiro. Puro preconceito em relação à produção cinematográfica sulamericana. Reticente, decidi ver o "Segredo" e fiquei extasiado: trata-se de um filme raro, fenomenal. Conta a trajetória de Benjamin Espósito, perito judicial que resolve escrever um romance sobre um caso de estupro seguido de homicídio, do qual participou da investigação, mas que não foi solucionado a contento. É uma excelente recomendação para qualquer um que goste de cinema, mas para aqueles que amam o direito há um delicioso tempero, mostrando meandros da justiça em tempos ditatoriais. Espero que gostem da dica.

Abraços a todos.

Na forma da lei, mas nem tanto

Terça-feira estreia na Globo o seriado "Na forma da lei". Vou me abster de comentar a sinopse, mas posso adiantar que a narrativa é centrada em um grupo de profissionais da área do direito, às voltas com um assassino serial. Dentre as personagens, está uma delegada da Polícia Civil do Rio de Janeiro, interpretada por Luana Piovani.

Beleza, mas o que isso tem a ver com o blog? Ocorre que hoje o jornal O Globo publicou uma foto da personagem. Nela, Piovani aparece portando um fuzil e vestindo um colete à prova de balas, que apresenta um brasão... da Polícia Militar! Admito que o povo, em geral, possa ter dificuldades em separar as atribuições das duas polícias. Mas a Globo? Custa fazer uma pesquisa jurídica mais apurada? Tenho medo do que vem por aí... muito medo!

"A morte", por Eduardo Galeano

Nem dez pessoas iam aos últimos recitais do poeta espanhol Blas de Otero. Mas quando Blas de Otero morreu, muitos milhares de pessoas foram à homenagem fúnebre feita numa arena de touros em Madri. Ele não ficou sabendo.

Traduções estapafúrdias

Imagine se o filme Avatar tivesse o título "Aventura no Espaço"... você assistiria? Acompanharia a série televisiva House (uma de minhas preferidas) caso ela se chamasse "Um Médico do Barulho"? Sem dúvidas, o nome da produção é um fator determinante para seu sucesso comercial. Por isso, é aceitável que títulos originais sejam adaptados para se tornarem mais palatáveis ao público alvo. Entretanto, as atuais traduções feitas pelas distribuidoras brasileiras são de um mau-gosto incrível, afastando boa parte do encantamento pelo filme.

Antigamente, os títulos em português atiçavam a curiosidade dos cinéfilos em geral: One Flew Over the Cuckoo's Nest, por exemplo, virou "Um Estranho no Ninho", nome perfeitamente aceitável, até por sua pertinência; The Maltese Falcon passou a se chamar "Relíquia Macabra". Muitas vezes as traduções eram poéticas, como no caso de "Crepúsculo dos Deuses", cujo nome original é Sunset Boulevard. O mesmo não se vê nos exemplos mais recentes. O desenho animado "Está Chovendo Hamburguer" não é dos piores, mas por que não traduzir fielmente o nome em inglês (Cloudy With a Chance of Meatballs, ou seja, "Nublado, com Possibilidade de Almôndegas"), muito mais divertido e adequado ao roteiro?

Em verdade, minha raiva se dirige especificamente ao filme "Na Mira do Chefe". Ou melhor, à denominação em português do filme, que não guarda qualquer tipo de coerência com a estória. Trata-se de um título a la Sessão da Tarde, absolutamente ridículo. O filme, ao contrário, é excepcional. Chama-se, em inglês, In Bruges, uma vez que a ação se passa nessa cidade belga. Descobri-o na prateleira da videolocadora quase por acaso, uma vez que o nome não despertou meu interesse. Trata-se de uma comédia diferente, muitas vezes politicamente incorreta, mas muito divertida e surpreendente. Recomendo a todos.

Abraços.

Alô Alô Terezinha

Abelardo Barbosa tá com tudo e não tá prosa! A dica cultural de hoje é o filme "Alô Alô Terezinha", de Nelson Hoineff. O documentário retrata com perfeição o paradoxo chamado Chacrinha: castidade e erotismo, alienação e ruptura, establishment e anarquia. Aliás, há momentos deliciosos de dicotomia pura. Por exemplo, nas cenas com as chacretes. São hilárias! Mas, ao mesmo tempo, é impossível não se compadecer com a situação delas. Também dá aquela sensação angustiante de que o tempo passa e nada podemos fazer contra isso. Enfim, gostaria de explicar melhor a apoteose que se desenrola na tela, mas Chacrinha é inexplicável. Assistam e aproveitem cada momento. Para uma sinopse do filme, é só clicar no seguinte link. Abraços a todos.

Dicas de cultura: Doze Homens e uma Sentença e Clube do Filme

Passei a manhã desse domingão assistindo ao filme "Doze Homens e uma Sentença". Apesar de saber há muito tempo da sua qualidade, somente agora tive a oportunidade de vê-lo e não me decepcionei: é um filmaço, OBRIGATÓRIO para todos aqueles que lidam com o direito. Trata-se da estória de doze jurados, reunidos na sala secreta para decidirem sobre a condenação ou absolvição do suposto autor de um homicídio, crime para o qual é cominada a pena de morte. Qualquer que seja a decisão, ela deve ser unânime, mas já na primeira votação, quando todos esperam condenar o réu, um dos jurados se mostra em dúvida sobre a sua participação no crime. Desse momento em diante, todos os presentes passam a expor os seus argumentos sobre o porquê de considerarem a condenação correta, demonstrando seus preconceitos e pusilanimidades (é impressionante como o jurado que quer ver um jogo de beisebol se aproxima da nossa realidade, recheada de operadores do direito que fazem tudo nas coxas, sem se preocuarem com as consequências de suas decisões). Enfim, imperdível.

Mas quero recomendar também o livro "Clube do Filme", de David Gilmour, que terminei de ler há pouco tempo. Sensível, envolvente, leve, narra com maestria o relacionamento real entre um pai e seu filho, tendo como pano de fundo sessões de cinema entre ambos, em que preciosas análises cinematográficas são expendidas. A leitura é tão empolgante que dá para terminá-lo em apenas um dia. Sem contraindicações.

Tirinhas

Para uma dose diária de cinismo, nada como ler os Malvados: